1 00:00:01,043 --> 00:00:03,128 (vızıltı) 2 00:00:26,068 --> 00:00:27,903 bu qədər. 3 00:00:28,946 --> 00:00:33,367 Bilirsənmi sadəcə, bir dəqiqə bax? 4 00:00:33,450 --> 00:00:35,744 Sən rəssamsan, Sid. 5 00:00:37,329 --> 00:00:41,458 Mənə deyirsən ki, gedəcəksən buradan getdin və mən onu bir daha görməyəcəyəm? 6 00:00:41,541 --> 00:00:44,419 Bunun üçün yaxşı şans var, bəli. 7 00:00:44,503 --> 00:00:48,006 Əksər oğlanlar, birincisi üçün, kiçik bir şeylə başlayırlar. 8 00:00:48,090 --> 00:00:51,009 "Ana", qız yoldaşının baş hərfləri, buna bənzər bir şey. 9 00:00:51,093 --> 00:00:53,470 sən yox. 10 00:00:53,553 --> 00:00:56,848 Tam qol dəsti alırsınız hamısı bir neçə aya. 11 00:00:56,932 --> 00:01:00,310 Uşaqlara bir neçə il lazımdır əldə etdiyiniz mürəkkəbi almaq üçün. 12 00:01:00,394 --> 00:01:02,771 Mənim bir neçə ilim yoxdur. 13 00:01:03,814 --> 00:01:06,108 Cəhənnəmə arzuladım. 14 00:01:58,368 --> 00:01:59,411 (qadın qışqırır) 15 00:01:59,494 --> 00:02:05,542 - Anbar. Açın. - Bacarmırıq. Filial müdiri burada deyil. 16 00:02:05,625 --> 00:02:08,670 - O haradadır? - Nahar vaxtıdır. O, Ağ Qaladadır. 17 00:02:08,754 --> 00:02:10,881 - Ağ qala? - Fast-food restoranı. 18 00:02:10,964 --> 00:02:13,717 O kiçik kvadrat burgerlərə xidmət edirlər. 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,886 Mən bunun nə olduğunu bilirəm. 20 00:02:18,096 --> 00:02:20,348 Mən oyun oynamıram. Açın. 21 00:02:20,432 --> 00:02:26,313 Cənab, yarım milyon dollar nağd pulunuz var çantanızda. Sizcə daha yaxşı olmazmı? 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,482 (sirenlər) 23 00:02:35,989 --> 00:02:39,826 Bu polisdir. Siz tamamilə əhatə olunmuşsunuz. 24 00:02:42,204 --> 00:02:44,498 Silahınızı yerə qoyun. 25 00:02:45,957 --> 00:02:48,460 İndi silahlarınızı yerə qoyun! 26 00:02:52,255 --> 00:02:56,301 Nadir hallarda silahlı soyğunçuluq halında heç bir yarışma olmadığını eşitmək istəyirik. 27 00:02:56,384 --> 00:02:59,596 - Buna əminsinizmi, cənab Skofild? - Əminəm, hörmətli. 28 00:02:59,679 --> 00:03:04,059 Hörmətli cənab, imkanımız olsa, tənəffüs etmək istərdik. Müştərim bir az çaşqındır. 29 00:03:04,142 --> 00:03:06,269 - Mən deyiləm. - Odur, hörmətli. 30 00:03:06,353 --> 00:03:11,650 Bəlkə də onun məsləhətinə qulaq asmalısan. Alın cavabınızı nəzərdən keçirmək üçün əlavə vaxt. 31 00:03:11,733 --> 00:03:14,945 Mən bunu artıq etmişəm, hörmətli hakim. 32 00:03:19,449 --> 00:03:25,538 Müəyyən etmək üçün palatalarıma təqaüdə çıxacağam hökm. Məhkəmə saat 1:30-a qədər fasilə verdi. 33 00:03:26,456 --> 00:03:30,210 - Hey, gəl. gedək. - Mayk əmi? 34 00:03:30,961 --> 00:03:34,631 Mən sənin gəlməyini istəmirdim. Evə get, LJ. 35 00:03:34,714 --> 00:03:37,300 Bunu görməyinizi istəməzdim. 36 00:03:44,266 --> 00:03:47,394 - O, bunu yaxşı qəbul etməz. - Onu günahlandıra bilərsinizmi? O sənin qardaşın oğludur. 37 00:03:47,477 --> 00:03:51,940 O, hər kəsi bağladığını düşünməyə başlayır özü həbsxanaya düşəcək. 38 00:03:52,023 --> 00:03:56,236 Və o tək deyil kim belə hiss etməyə başlayır, Maykl. 39 00:03:56,319 --> 00:03:59,406 - Bizə bir dəqiqə vaxt verirsən? - Bir dəqiqə. 40 00:03:59,489 --> 00:04:01,283 başa düşmürsən? 41 00:04:01,366 --> 00:04:05,036 Kitabı o qadının əlinə verdin. O, qumbara kimi onu sənə vuracaq. 42 00:04:05,120 --> 00:04:07,580 Ədalət və cəza onun üçün eyni şeydir. 43 00:04:07,664 --> 00:04:08,873 Mən bilirəm. 44 00:04:08,957 --> 00:04:12,585 - Elə isə başınızdan nə keçdiyini deyin. - Biz bunun üstündən keçmişik. 45 00:04:12,669 --> 00:04:16,339 Mən səni ömrüm boyu tanımışam. Bədəninizdə şiddətli bir sümük yoxdur. 46 00:04:16,423 --> 00:04:19,175 - Və bilirəm ki, pula ehtiyacınız yox idi. - Veronika... 47 00:04:19,259 --> 00:04:25,223 - Niyə sənə kömək etməyə icazə vermirsən? - Həyatım boyu mənə yaxşılıq etmisən. 48 00:04:25,306 --> 00:04:28,935 Amma bu işin öhdəsindən gəlməyə icazə verməlisən. yaxşı? 49 00:04:29,019 --> 00:04:33,815 Əvvəlki cinayət əməlləriniz olmadığını nəzərə alaraq, Mən sınaq müddətinə meylliyəm. 50 00:04:33,898 --> 00:04:39,487 Amma gerçəyi bir müddət silahı boşaldın cinayəti törətmək mənə pislik təklif edir. 51 00:04:39,571 --> 00:04:45,785 Bu səbəbdən, mən sizə vəzifə borc bilirəm həbsxana kamerasının içərisinə baxın, cənab Skofild. 52 00:04:45,869 --> 00:04:50,415 Siz həbs olunmağı xahiş etmisiniz Çikaqoda evinizin yaxınlığında. 53 00:04:50,498 --> 00:04:52,167 Mən buna hörmət etməyə hazıram. 54 00:04:52,250 --> 00:04:56,588 - Ən yaxın səviyyəli obyekt... - Birinci səviyyə? Bu maksimum təhlükəsizlikdir. 55 00:04:56,671 --> 00:05:00,008 məsləhət istəyərdim sözümü kəsməmək üçün. 56 00:05:00,091 --> 00:05:04,804 Dediyim kimi, ən yaxın səviyyəli obyekt Fox River Dövlət Cəzaçəkmə Müəssisəsi olardı. 57 00:05:04,888 --> 00:05:07,932 Cümləsinə gəlincə, Mən onu beş ilə təyin edirəm. 58 00:05:08,016 --> 00:05:13,062 Bu müddətin yarısında şərti azadlığa çıxa biləcəksiniz. Hökm dərhal icra olunsun. 59 00:05:25,325 --> 00:05:30,872 (kişi) Yaxşı, camaat, qapıdan içəri girin. Yoxlayın səhvlər üçün özünüz. Xətti hərəkətdə saxlayın. 60 00:05:30,955 --> 00:05:33,833 Bunu etmək üçün bütün günümüz yoxdur. 61 00:05:33,917 --> 00:05:36,169 Sırada danışmaq olmaz. 62 00:05:36,252 --> 00:05:40,089 Bu xətti hərəkətdə saxlayın. Hərəkətdə saxlayın. Sonrakı. 63 00:05:44,052 --> 00:05:47,931 - Adı və bank nömrəsi. - Skofild, Maykl. 94941. 64 00:05:48,014 --> 00:05:50,600 - Dindar adamsan? - Heç düşünməmişdim. 65 00:05:50,683 --> 00:05:54,437 Yaxşı, çünki On Əmr burada işemək demək deyil. Cəmi ikimiz var. 66 00:05:54,521 --> 00:05:57,065 Birinci əmr budur ki, sənə heç nə gəlmir. 67 00:05:57,148 --> 00:06:00,652 - İkinci əmr nədir? - Bir nömrəli əmrə baxın. 68 00:06:00,735 --> 00:06:04,239 - Anladım. - Boynunuzun kənarında danışırsınız? 69 00:06:04,322 --> 00:06:08,159 - Yenə gəlmisən? - Dedim, sən ağıllısan? 70 00:06:08,826 --> 00:06:13,331 Sadəcə aşağıdan uçmağa çalışın, radardan qaçın, patron. Vaxtımı ayır və çıx. 71 00:06:14,332 --> 00:06:18,294 - Radarımın altında uçan yoxdur. - Bilmək yaxşıdır. 72 00:06:26,928 --> 00:06:29,013 (səslərin kakofoniyası) 73 00:06:39,232 --> 00:06:43,653 Bir qardaş kondisioner ala bilməz bura? Bir çat ho'nun ağzından daha istidir. 74 00:06:43,736 --> 00:06:48,199 AC ilə cəhənnəmə, adam. Crack ho ver. 75 00:06:49,784 --> 00:06:52,078 Hadi! 76 00:06:54,289 --> 00:06:59,752 Hey, balıq. Nəyə baxırsan? Burada olmaq üçün çox gözəl görünürsən, adam. 77 00:06:59,836 --> 00:07:01,462 Balıq! 78 00:07:02,505 --> 00:07:08,136 Oturmağı təklif edirəm, balıq. Burada xidmət etməkdən başqa heç bir iş yoxdur. 79 00:07:08,219 --> 00:07:10,054 Heç kim sənə xidmət etməyəcək. 80 00:07:11,514 --> 00:07:13,182 Argh! 81 00:07:15,101 --> 00:07:16,811 (məhbuslar qışqırır) 82 00:07:25,445 --> 00:07:28,156 Prisneyland'a xoş gəldiniz, balıq. 83 00:07:30,742 --> 00:07:35,747 - (qışqırmağa davam edir) - (PA) Diqqət, bütün məhbuslar... 84 00:07:54,057 --> 00:07:57,602 - Bu barədə danışmaq istəyirsən? - Bu barədə danışmağa dəyməz. 85 00:07:57,685 --> 00:08:01,939 - Əgər səni ayaqda saxlayırsa, elədir. - Yox, sadəcə... 86 00:08:02,023 --> 00:08:04,776 Heç bir şey deyil, bilirsən. 87 00:08:04,859 --> 00:08:08,696 - Mayklın işi. - Əlinizdən gələni etdiniz. 88 00:08:08,780 --> 00:08:10,531 Amma etmədi. 89 00:08:11,574 --> 00:08:16,704 Sadəcə yuvarlandı, döyüşə getmədi. Onun kimi deyil. mən... 90 00:08:17,580 --> 00:08:24,462 - üzr istəyirəm. Mən onun haqqında danışmamalıydım. - Hey, ağlındadırsa, ağlındadır. 91 00:08:24,545 --> 00:08:26,631 Gecəniz xeyrə. 92 00:08:35,306 --> 00:08:40,728 (PA) Bütün zolaqlar, çıxmağa başlayın. Bütün zolaqlar, çıxmağa başlayın. 93 00:08:44,023 --> 00:08:48,069 Trey Street Deuces halqa aldı, Norteos tribunaları aldı, 94 00:08:48,152 --> 00:08:50,947 Woods çəki yığınını aldı. 95 00:08:51,030 --> 00:08:56,577 Qalanını CO-lar aldı. Sizə deyirəm, mühafizəçilər bütün bu yerdə ən çirkli dəstə var. 96 00:08:56,661 --> 00:09:00,164 Bizim onlardan yeganə fərqimiz nişanıdır. 97 00:09:00,248 --> 00:09:03,251 - Heyvansevər kimdir? - O, bunu inkar edəcək, amma o, DB Kuperdir. 98 00:09:03,334 --> 00:09:07,296 30 il əvvəl təyyarədən paraşütlə atılıb milyon yarım nağd pulla. 99 00:09:07,380 --> 00:09:09,966 - Tipinə oxşamır. - Kim edir? 100 00:09:10,049 --> 00:09:12,760 hey! Nə, Topdan? Yaxşısan? 101 00:09:12,844 --> 00:09:16,514 Daha sonra daha böyük olacaq. Bu balıqla nə edirsən, adam? 102 00:09:16,597 --> 00:09:21,185 O, mənim yeni selimdir. Topdan onu komissarlığa bağladılar. 103 00:09:21,269 --> 00:09:23,187 Nə istəsən, o ala bilər. 104 00:09:23,271 --> 00:09:25,982 Sən mənim pencəyimi verirsən, Mən sənin üzümünü qıracağam. 105 00:09:26,065 --> 00:09:32,947 Siz Napada bir dəstlə üzüm qıra bilməzdiniz üzərində qıvrımlar. Nə danışırsan? 106 00:09:46,919 --> 00:09:49,130 (axar su) 107 00:09:59,473 --> 00:10:01,851 Mən kimisə axtarıram. 108 00:10:02,977 --> 00:10:06,147 - Linkoln Burrows adlı oğlan. - Sink Linc? 109 00:10:06,230 --> 00:10:08,482 - İndi ona belə deyirlər? - Bəli. 110 00:10:08,566 --> 00:10:12,445 Necə ki, o sənin üstünə gələcək mətbəxdən başqa hər şeylə, qar dənəciyi. 111 00:10:12,528 --> 00:10:14,238 Onu harada tapa bilərəm? 112 00:10:15,614 --> 00:10:18,993 Adam deputatın qardaşını öldürüb. Bir aydan sonra o, kreslo alır. 113 00:10:19,076 --> 00:10:23,331 Bu o deməkdir ki, burada heç kim daha təhlükəli deyil ondan çox, çünki onun indi itirəcək heç nəsi yoxdur. 114 00:10:23,414 --> 00:10:27,001 - Nə edəcəklər, iki dəfə öldürəcəklər? - Ona necə çata bilərəm? 115 00:10:27,084 --> 00:10:30,087 O oğlanlar yalnız bir dəfə çıxırlar ibadətgah və PI üçündür. 116 00:10:30,171 --> 00:10:33,299 - PI? Bu nədir? - Həbsxana sənayesi. 117 00:10:33,382 --> 00:10:39,597 Anlaşan uşaqlar işə başlayırlar - rəsm çəkməyə, ovuşdurmaq, döşək düzəltmək, sən deyirsən. 118 00:10:39,680 --> 00:10:43,392 Mən sənin yerində olsam həyəcanlanmazdım, balıq. Siz PI-nin heç birini iylənmirsiniz. 119 00:10:43,476 --> 00:10:47,188 - Niyə belə? - Çünki Con Abruzzi onu idarə edir. 120 00:10:47,271 --> 00:10:51,108 - "Con Abruzzi" Con Abruzzi? - "Con Abruzzi" Con Abruzzi. 121 00:10:51,192 --> 00:10:55,029 Niyə Burrows görmək istəyirsən? çox pis, hər halda? 122 00:10:57,073 --> 00:10:59,450 Çünki o mənim qardaşımdır. 123 00:11:21,555 --> 00:11:23,474 - Onlar vəsatəti rədd etdilər. - Yenidən et. 124 00:11:23,557 --> 00:11:28,938 bacarmıram. 11 may. Bu tarixdir, adam. Bu tarixdir, bilirsən... 125 00:11:29,021 --> 00:11:31,732 - məni edam et. - Bilirəm. 126 00:11:37,696 --> 00:11:41,242 - Mən o adamı öldürməmişəm, Maykl. - Sübutlar deyir ki, eləmisiniz. 127 00:11:41,325 --> 00:11:44,662 Sübutların nə dediyi məni maraqlandırmır. Mən onu öldürməmişəm. 128 00:11:44,745 --> 00:11:47,039 Mənə and iç. 129 00:11:48,165 --> 00:11:50,584 Sənə and içirəm, Maykl. 130 00:11:56,048 --> 00:11:59,385 Bəs onda necə səhv etdilər? Məhkəmələr, apelyasiya şikayətləri... 131 00:11:59,468 --> 00:12:02,054 bilmirəm. bilmirəm. 132 00:12:02,137 --> 00:12:06,433 Hər şeyi düşünürəm, geriyə baxıram, qurulmuşam. 133 00:12:06,517 --> 00:12:11,146 Məni quran kim idisə, məni istəyir mümkün qədər tez yerə. 134 00:12:15,025 --> 00:12:18,279 - "Sevgi" sözünün başqa sözü nədir? - Kontekst nədir? 135 00:12:18,362 --> 00:12:23,909 "Mən səni o qədər sevirəm ki, heç vaxt sevmirəm içki mağazasını yenidən döymək" konteksti. 136 00:12:23,993 --> 00:12:26,370 - İstisna, bilirsiniz, yüksək səviyyəli. - Mm. 137 00:12:27,413 --> 00:12:30,374 - Bilirsənsə, qızıma evlilik təklif edirəm. - Məktubda? 138 00:12:30,457 --> 00:12:33,085 - Daha yaxşı yolun var? - Üz-üzə olmaq yaxşıdır. 139 00:12:33,168 --> 00:12:39,133 Bu, tam olaraq romantik yer deyil. mən onu Staten Island bərəsinə mindirəcək, 140 00:12:39,216 --> 00:12:43,137 sonra bir dəfə İmperiyanı görə bilər Dövlət Binası, məktubu açır... 141 00:12:43,220 --> 00:12:47,558 Demək olar ki, orada olmaq kimidir. Mən orada olmayacağım faktı istisna olmaqla. 142 00:12:47,641 --> 00:12:49,476 "Ehtiras"ı sınayın. 143 00:12:49,560 --> 00:12:52,771 "Ehtiras". "Ehtiras". Bu narkotikdir. 144 00:12:54,732 --> 00:12:58,485 Bunu necə yazırsınız? P-A-S-H? 145 00:12:58,569 --> 00:13:00,613 H yox? 146 00:13:07,036 --> 00:13:09,955 - LJ, dayan. - Dayan? 147 00:13:10,039 --> 00:13:15,544 - Düşünmürəm ki, bu işin öhdəsindən gələ bilməyəcəm. -Hər şey yaxşı olacaq. Mənə inanın. 148 00:13:26,138 --> 00:13:30,476 Bir-birimizi başa düşürük, deməli? cümə. Şənbə deyil, bazar günü deyil. cümə. 149 00:13:30,559 --> 00:13:34,104 - Tamamilə başa düşüldü. - Mən 100, beş və ya bir istəmirəm. 150 00:13:34,188 --> 00:13:37,149 Bilirəm, bilirəm. Yalnız onlarla və 20-lər. 151 00:13:46,742 --> 00:13:49,036 Aktivdir. 152 00:13:56,001 --> 00:13:58,087 (siren) 153 00:14:00,589 --> 00:14:02,674 Polis! 154 00:14:24,738 --> 00:14:27,741 Abruzzi. Məni Pİ-də işə götürməyinizə ehtiyacım var. 155 00:14:29,201 --> 00:14:33,080 - Döyün. - Bəlkə dediklərimi eşitməlisən. 156 00:14:33,163 --> 00:14:35,457 Mənə heç nə lazım deyil. 157 00:14:37,376 --> 00:14:41,130 - Buna çox da əmin olmazdım. - Mənim səhvim. 158 00:14:42,172 --> 00:14:45,175 Sadəcə mənə lazım olan şey. Bir ördək. 159 00:14:46,218 --> 00:14:51,723 PI, Abruzzi. tapa bilərsən Düşündüyünüzdən daha çox kömək edə bilərəm. 160 00:14:53,225 --> 00:14:58,438 Düşünün. Danışmağa hazır olanda gəl məni tap. 161 00:15:04,903 --> 00:15:08,448 Yaxşı, uşaqlar. Götürün. Bu axşam evə getmək istəyirəm. 162 00:15:08,532 --> 00:15:10,617 Maggio? 163 00:15:16,999 --> 00:15:20,919 - Bəli. Yəni? - O piç oğlu Abruzziyə barmaq vurdu. 164 00:15:21,003 --> 00:15:23,005 Bu Fibonaççidir? 165 00:15:23,672 --> 00:15:27,676 - Mən elə bilirdim ki, pank həmişəlik yox olub. - Deyəsən, kimsə tapıb. 166 00:15:27,759 --> 00:15:33,015 - Kimsə bizimlə qarışır? - Buna inanmayacaqsınız. 167 00:15:35,434 --> 00:15:36,768 Bu nədir? 168 00:15:41,607 --> 00:15:43,901 Tatu təzə görünür. Tut bunu. 169 00:15:45,485 --> 00:15:48,322 Şəkər xəstəsi olduğumu düşünürəm iynələrə fikir vermirsən. 170 00:15:48,405 --> 00:15:52,534 - Yeri gəlmişkən, mən Maykl. - Skofild. Hesabatınızı oxudum. 171 00:15:52,618 --> 00:15:55,787 - Bəs siz? - Doktor Tancredi edəcək. 172 00:15:55,871 --> 00:15:58,582 "Tancredi" qubernator kimi? 173 00:15:59,499 --> 00:16:01,668 Sizin qohum deyilsiniz, elə deyilmi? 174 00:16:02,669 --> 00:16:08,467 Hm. Qızını tapacağını düşünməzdim Həbsxanada işləyən Sərhəd Ədliyyəsi Frank. 175 00:16:08,550 --> 00:16:12,429 - Həkim kimi, heç də az deyil. - Mən həllin bir hissəsi olacağıma inanıram, 176 00:16:12,512 --> 00:16:15,307 - problem deyil. - Hm. 177 00:16:15,390 --> 00:16:19,019 "Dünyada görmək istədiyiniz dəyişiklik olun." 178 00:16:21,647 --> 00:16:24,232 Nə? 179 00:16:24,316 --> 00:16:27,944 - Heç nə. Bu, sadəcə mənim böyük sitatım idi. - Bu sən idin? 180 00:16:28,028 --> 00:16:30,739 Bütün bu müddət ərzində bunun Qandi olduğunu düşünürdüm. 181 00:16:30,822 --> 00:16:37,704 Çox gülməlisən. Sıx otur. Birbaşa qoyun buna təzyiq. Mən bir saniyəyə qayıdacağam. 182 00:16:50,717 --> 00:16:54,221 Yaxşı, bunu necə oynayaq? Məni bir neçə həftəlik tədarüklə bağlayırsan? 183 00:16:54,304 --> 00:16:56,932 Gözəl cəhd. Döşəmədə hipos yoxdur. 184 00:16:57,015 --> 00:16:59,893 Ajunkiedən ən uzağam. Mənə inanın. 185 00:16:59,976 --> 00:17:03,897 sənə xəbərim var. "Mənə güvənin" bu divarların içərisində tamamilə sıfır deməkdir. 186 00:17:03,980 --> 00:17:07,734 Bu insulini əldə etməyin yeganə yolu Mən idarə edirəmsə. 187 00:17:07,818 --> 00:17:10,487 Deyəsən görəcəyik bir-birindən çox. 188 00:17:10,570 --> 00:17:12,864 Mən elə bilirəm. 189 00:17:24,793 --> 00:17:28,588 Burrows edamında hamımız aydınıq, bir şey istisna olmaqla. 190 00:17:28,672 --> 00:17:30,924 Yepiskop Makmorrou bu işdə deyil. 191 00:17:33,635 --> 00:17:39,099 Onun qubernatorla çox təsiri var. Görünür, onlar birlikdə hazırlıq məktəbinə gediblər. 192 00:17:39,182 --> 00:17:41,435 Bax, yaxınlaşdıqca, 193 00:17:41,518 --> 00:17:47,858 altdan daha çox narahatam bütün bunlardan yıxılacaq. 194 00:17:49,234 --> 00:17:53,738 Yaxşı, bəlkə də səfər təşkil etməyin vaxtıdır sonra yaxşı yepiskopla. 195 00:17:53,822 --> 00:17:58,034 Bax, bir aya hər şey bitəcək. 196 00:17:58,118 --> 00:18:02,455 “İnsan Oğlu təslim edilməlidir günahkar insanların əlinə 197 00:18:02,539 --> 00:18:06,418 və çarmıxa çəkilmək, üçüncü gün yenidən dirilir." 198 00:18:06,501 --> 00:18:10,046 "Və onun sözlərini xatırladılar." Siz də elə etməlisiniz. 199 00:18:10,130 --> 00:18:13,675 Gününüz xeyir, cənablar. Allah sizinlə olsun. 200 00:18:25,228 --> 00:18:26,396 Michael? 201 00:18:28,565 --> 00:18:31,276 gedək. Hadi, hərəkətə davam et. 202 00:18:32,777 --> 00:18:36,531 - Niyə? - Mən səni buradan çıxarıram. 203 00:18:36,615 --> 00:18:39,659 Burrows! Onu yuvarlayın. Xoşbəxt saat bitdi. 204 00:18:39,743 --> 00:18:44,664 - Bu mümkün deyil. - Yeri siz dizayn etmisinizsə, yox. 205 00:18:51,796 --> 00:18:54,049 (Veronica) Çox rəsmi. 206 00:18:55,717 --> 00:18:57,510 Çox təbrik kartı. 207 00:18:57,594 --> 00:19:00,513 Qərar verməliyik gec-tez, bilirsən. 208 00:19:00,597 --> 00:19:04,559 - Vaxtımız var. - (gülür) Bizdə yox, əslində. 209 00:19:04,643 --> 00:19:08,146 Bir anda bu şeyin tətiyi çəkməliyik. 210 00:19:08,229 --> 00:19:14,694 Mən bunu tələsmək istəmirəm. Biz ancaq bir dəfə edəcəm. Biz bunu düzgün başa düşməliyik. 211 00:19:17,822 --> 00:19:22,077 - Canım, səndən bir şey soruşa bilərəm? - Əlbəttə. 212 00:19:22,160 --> 00:19:25,455 - Bunu təxirə salırsan? - Nə demək istəyirsən? 213 00:19:25,538 --> 00:19:29,376 - Demək istəyirəm ki, ikinci fikriniz var? - Xeyr. 214 00:19:29,459 --> 00:19:32,087 Bal, yox. mən deyiləm. 215 00:19:32,754 --> 00:19:35,590 Mən sadəcə bunun haqqında olduğunu düşünməyə kömək edə bilmirəm ... 216 00:19:35,674 --> 00:19:38,134 deyil. 217 00:19:38,218 --> 00:19:42,263 mən səni sevirəm. Və mən sənin həyat yoldaşın olmaq istəyirəm. 218 00:19:46,351 --> 00:19:49,854 - "Ehtiras"? Nə düşünürdün? - Hey, sən getdin. 219 00:19:49,938 --> 00:19:53,233 O, yəqin ki, düşünür Mən bura qızcığaz getdim. "Ehtiras". 220 00:19:53,316 --> 00:19:56,027 Birdən çox heca var, çox danışmaq. 221 00:19:56,111 --> 00:19:58,613 Bundan sonra bu mənəm. Birhecalı Sucre. 222 00:19:58,697 --> 00:20:02,534 "Bəli", "yox", "sevgi", "nifrət"..."sevgi". 223 00:20:02,617 --> 00:20:04,953 - Vaxt ver. - Zarafat edirsiniz? 224 00:20:05,036 --> 00:20:12,043 Ona evlilik təklif etdim. Bu vaxt aparmır. "S�' və ya "yox". Bir heca, kişi. 225 00:20:13,169 --> 00:20:15,964 O, gəlməlidir çərşənbə axşamı evlilik üçün. 226 00:20:16,047 --> 00:20:19,008 Həmişə mənə əvvəlcədən zəng vurur onun gəldiyini mənə bildirmək üçün. 227 00:20:19,092 --> 00:20:22,220 Bu dəfə, a kişi, mən bir səs eşitmədim. 228 00:20:23,263 --> 00:20:25,390 Onu qorxutdun. 229 00:20:25,473 --> 00:20:29,727 Skofild. Bir yerə toplayın. Papa səni görmək istəyir. 230 00:20:32,939 --> 00:20:36,776 Yaxşı deyil, balıq. Papa ilə heç kim auditoriya qazanmır. 231 00:20:36,860 --> 00:20:40,321 Əgər o, həqiqətən maraqlı deyilsə baş verənlərdə. 232 00:20:41,114 --> 00:20:46,286 Loyolada sinifinizin ən yaxşısı. Böyük ləzzət, əslində. 233 00:20:46,369 --> 00:20:52,167 Birinin nə ilə maraqlandığını düşünməyə bilməzdim etimadnaməsini belə bir yerdə edir. 234 00:20:52,250 --> 00:20:55,044 Səhv dönüş etdi bir neçə ay əvvəl, məncə. 235 00:20:55,128 --> 00:20:59,924 Bunu yol hərəkəti pozuntusu kimi səsləndirirsən, bir tərəfli küçədə yanlış yolla getmək kimi. 236 00:21:00,008 --> 00:21:03,470 Hamı gec-tez birini ortaya qoyur. 237 00:21:05,763 --> 00:21:08,391 Səni bura çağırmağımın səbəbi 238 00:21:08,474 --> 00:21:14,230 Mən sizin l-faylınızda "Peşə" altında qeyd etdim. "işsiz"i yerə qoyursan. 239 00:21:14,314 --> 00:21:17,108 Bu doğru deyil, elə deyilmi? 240 00:21:18,860 --> 00:21:23,114 Mən bilirəm ki, sən struktur mühəndisisən, Skofild. 241 00:21:25,283 --> 00:21:27,952 Şah Cahan Tac Mahalı tikdirdi 242 00:21:28,036 --> 00:21:31,581 abidə kimi arvadına olan sonsuz sevgisinə. 243 00:21:31,664 --> 00:21:34,542 Həyat yoldaşım hekayəni çox sevir. 244 00:21:34,626 --> 00:21:37,545 Onun içindəki romantikliyə xitab edir. 245 00:21:38,796 --> 00:21:44,510 Düzəlişdə biri ilə evli olmaq, dəhşətli iş. Bunu heç kimə arzulamazdım. 246 00:21:44,594 --> 00:21:49,098 Və hələ 39 il ərzində həyat yoldaşım heç vaxt şikayət etməyib. 247 00:21:49,182 --> 00:21:52,352 Və bunun ən pis tərəfi, Mən ona heç vaxt təşəkkür etməmişəm. 248 00:21:54,395 --> 00:22:00,526 Deyə bilmədiyim üçün Düşündüm ki, bilirsən, mən onu tikə bilərəm. 249 00:22:00,610 --> 00:22:03,947 İyun ayına gəlin, bizim 40 illiyimizdir. 250 00:22:05,657 --> 00:22:07,325 Amma bax... 251 00:22:07,408 --> 00:22:09,494 Görürsən, problem ondadır ki, 252 00:22:09,577 --> 00:22:14,290 Mən daha tikirəm, hər şey düzələcək kart evi kimi aşağı en. 253 00:22:14,374 --> 00:22:17,251 Ümid etdiyim yer bu idi yardımçı ola bilərsiz. 254 00:22:17,335 --> 00:22:21,255 Və lütfü üçün sizə təklif edə bilərəm burada həftədə üç gün iş, 255 00:22:21,339 --> 00:22:24,050 və sizi həyətdən uzaqlaşdıracaq. 256 00:22:30,556 --> 00:22:32,850 Mən bunu bacarmıram. 257 00:22:33,810 --> 00:22:38,481 Oğlum, burada sənə bir borcum qalmağım daha yaxşıdır Mənə bir borcun olsa da, 258 00:22:38,564 --> 00:22:40,733 Bunu sizə söz verə bilərəm. 259 00:22:40,817 --> 00:22:43,111 Mən şansımı ələ keçirəcəyəm. 260 00:22:45,571 --> 00:22:47,949 Onda biz buradan keçdik. 261 00:22:48,032 --> 00:22:49,158 Mühafizə! 262 00:22:51,953 --> 00:22:56,541 İki funt qazan? Nə etməyə, rekord vurmağa çalışırdınız? 263 00:22:56,624 --> 00:23:00,586 Gülməli deyil, LJ. Həbsxanaya düşə bilərsən. 264 00:23:01,462 --> 00:23:05,967 Mənə olduqca aydındır sizə bəzi rəhbərlik lazımdır. 265 00:23:06,050 --> 00:23:07,927 hey. 266 00:23:08,010 --> 00:23:10,096 təşəkkürlər. 267 00:23:11,347 --> 00:23:14,392 - Kimdən? Köhnə Daddy Warbucks? - Yaxşı adamdır. 268 00:23:14,475 --> 00:23:16,644 Bizim ortaq bir şeyimiz yoxdur. 269 00:23:16,728 --> 00:23:24,694 Bu haradan gəlir, LJ? Son semestr demək olar ki, hamısını alırdın və indi... 270 00:23:25,486 --> 00:23:28,614 - Atanızdır, elə deyilmi? - Mənim atam yoxdur. 271 00:23:28,698 --> 00:23:32,910 Bu qüsursuz konsepsiya deyildi, balam. Mənə inanın. 272 00:23:32,994 --> 00:23:37,165 (ah çəkir) Bəlkə də vaxtıdır getdin onu gördün. 273 00:23:37,957 --> 00:23:39,208 ana. 274 00:23:39,292 --> 00:23:41,752 ana! Etmə. 275 00:23:41,836 --> 00:23:45,298 Mən də sizin qədər həyəcanlıyam, amma bir şey vermək lazımdır. 276 00:23:45,381 --> 00:23:51,721 Həddindən artıq potensialınız var həyatınızı bu cür məhv etmək. 277 00:23:53,014 --> 00:23:56,809 Səni göndərsəydilər Taylorville və ya Marion və burada deyil? 278 00:23:56,893 --> 00:24:01,689 Düşünürəm ki, mən də eyni şeyi edəcəm burada - Jell-O yemək, Kool-Aid içmək. 279 00:24:01,772 --> 00:24:07,111 Nə etdiyini bilirəm. Bu şans deyil Linkoln ilə burada olduğunuz heç-heçə. 280 00:24:07,195 --> 00:24:09,530 Mən səni tanıdığımı unudursan. Hər ikiniz. 281 00:24:09,614 --> 00:24:13,242 Siz ikinizdə ən çox disfunksiya var indiyə qədər gördüyüm sevgi ideyası. 282 00:24:13,326 --> 00:24:15,578 Səni küçədən uzaqlaşdırmaq üçün döyür, 283 00:24:15,661 --> 00:24:18,456 buna görə özünüzə sahibsiniz onunla Fox River'a atıldı? 284 00:24:18,539 --> 00:24:21,042 Nəyə? Onu xilas et? 285 00:24:23,085 --> 00:24:26,297 Mən bilməyə layiqəm. Mən də onu sənin qədər sevdim. 286 00:24:26,380 --> 00:24:28,841 Sizin üçün keçmiş zaman, bəlkə. Mən yox. 287 00:24:29,842 --> 00:24:32,970 Mən ona vurdum kollecdən qayıdanda. etdim. 288 00:24:33,054 --> 00:24:37,683 Bütün işlər olsa belə, mən hər şeyi etdim Mən onu işə sala bildim və o, atdı. 289 00:24:37,767 --> 00:24:41,687 Heç fikirləşirsən ki, o, inciyib ilk olaraq tərk etdin? 290 00:24:41,771 --> 00:24:45,691 Bunu etmə. Nə edirsən edirsən, daha yaxşı bir yol var. 291 00:24:45,775 --> 00:24:48,319 - Mən sizin işinizə müraciət edirəm. - Sənə demədim. 292 00:24:48,402 --> 00:24:51,239 Linc haqqında yeparxiya ilə əlaqə saxladım. Yepiskop... 293 00:24:51,322 --> 00:24:54,742 Bu ona mane olmayacaq. Yalnız gecikdirəcək. 294 00:24:58,329 --> 00:25:03,626 Bir şey etmək istəyirsən? Onu kimin basdırmağa çalışdığını öyrənirsən. 295 00:25:04,669 --> 00:25:08,256 Heç kim onu ​​basdırmağa çalışmır. Sübut orada idi. 296 00:25:08,339 --> 00:25:10,132 Sübutlar bişirildi. 297 00:25:12,760 --> 00:25:15,429 (zabit) Ziyarət saatları artıq başa çatıb. 298 00:25:15,513 --> 00:25:17,056 (zəng çalır) 299 00:25:20,184 --> 00:25:22,269 (Veronika) Özünüzə diqqət edin. 300 00:25:23,688 --> 00:25:28,693 Kimsə onun ölməsini istəyir, Veronika. Burada daha çox şey gedir. 301 00:25:28,776 --> 00:25:31,821 Bu çarəsizlikdir, Maykl. Sən inkar edirsən. 302 00:25:31,904 --> 00:25:34,824 Bəlkə. Amma onun ölümünü seyr edə bilmirəm. 303 00:25:34,907 --> 00:25:37,368 Mən bunu etməyəcəyəm. 304 00:26:06,147 --> 00:26:07,189 Cənablar. 305 00:26:07,273 --> 00:26:10,901 Burrows vəziyyəti haqqında nə var? ki, sizə kömək edə bilərəm? 306 00:26:10,985 --> 00:26:14,864 Bu, bizim anlayışımızdır qubernator üzərində böyük təsir göstərmişdir. 307 00:26:14,947 --> 00:26:18,993 Deməzdim ki, bu, əladır, ya da təsirlidir. Biz dostuq. 308 00:26:19,076 --> 00:26:22,455 Bu da bizim anlayışımızdır ki, siz ölüm cəzasına qarşısınız. 309 00:26:22,538 --> 00:26:25,291 - Mən Allahın adamıyam. Necə edə bilmədim? - Bu halda 310 00:26:25,374 --> 00:26:29,545 bu vəzifəni dayandıracağınıza ümid edirik, heç olmasa müvəqqəti. 311 00:26:29,628 --> 00:26:34,925 Əgər məhbus mənə müdaxilə etmək üçün müraciət etsə, mən ondan necə üz döndərə bilərəm? 312 00:26:35,009 --> 00:26:37,928 Bir suala cavab vermək vərdişiniz var sualı ilə. 313 00:26:38,095 --> 00:26:43,517 Və sual vermək üçün bir üsulunuz var bu daha çox suallar doğurur. 314 00:26:46,145 --> 00:26:49,356 - Deyirsən, etməyəcəksən? - Mən danılmaz adam deyiləm. 315 00:26:53,235 --> 00:26:57,114 - Zati-aliləri, indi 62 yaşındasınız? - Düzdü. 316 00:26:57,198 --> 00:27:00,534 Buna görə də yaxşı bilikli olmalısan vergi sisteminin necə işlədiyini göstərir. 317 00:27:00,618 --> 00:27:04,830 Şəxsi kapital qazancını götürmək kilsənin vergi sığınacağı altında, 318 00:27:04,914 --> 00:27:08,042 bu fırıldaqçılıq olardı, elə deyilmi, zati-aliləri? 319 00:27:08,125 --> 00:27:12,546 Mən inciməyəcəyəm inanclarımı tərk etməyə. 320 00:27:12,630 --> 00:27:14,632 Nə səndən, nə də başqalarından. 321 00:27:15,633 --> 00:27:17,593 Təqdirəlayiq. 322 00:27:17,676 --> 00:27:20,221 Gününüz xeyir, Zati-aliləri. 323 00:27:20,304 --> 00:27:26,602 Cənab Kellerman, bu işdə nə var? Məxfi Xidmət bu qədər maraqlıdır? 324 00:27:27,353 --> 00:27:31,023 Həmin şəxs vitse-prezidentin qardaşını öldürüb. 325 00:27:37,154 --> 00:27:39,406 - Nə dedin? - Siz məni eşitdiniz. 326 00:27:39,490 --> 00:27:43,077 Kimsə Fibonaççini tapdı. Hazırda fotolara baxıram. 327 00:27:43,160 --> 00:27:47,957 Orospu oğlu saqqalı var, gün eynəyi var. Əgər mən bunu görmüşəmsə, şahidlərin müdafiəsi. 328 00:27:48,040 --> 00:27:49,500 Bu biri kim idi? 329 00:27:49,583 --> 00:27:54,588 bilmirəm. Qayıdış ünvanı yoxdur zərfin üzərində. Sadəcə... 330 00:27:54,672 --> 00:27:57,341 kağızdan hazırlanmış bu qatlanmış quş. 331 00:27:59,551 --> 00:28:02,388 - Origami kimi? - Bəli, belə. 332 00:28:02,471 --> 00:28:04,765 Oriqami kimi. 333 00:28:38,632 --> 00:28:41,802 - Siz Çarlz Uestmorlandsınız, elə deyilmi? - Mən səni tanıyıram? 334 00:28:41,885 --> 00:28:45,431 - Mən sizin həyat yoldaşınızı keçməmişdən əvvəl tanıyırdım. - Marlanı tanıyırdın? 335 00:28:45,514 --> 00:28:48,851 - Ann demək istəyirsən? - Onu hardan tanıdın? 336 00:28:48,934 --> 00:28:51,812 - Bostonda birlikdə dərs deyirdik. - Şərqi Farminqton. 337 00:28:51,895 --> 00:28:54,398 West Wilmingtonu nəzərdə tutursunuz? 338 00:28:54,481 --> 00:28:57,067 Daha testlər yoxdur, söz verirəm. 339 00:28:58,777 --> 00:29:01,905 Deyəsən mənim haqqımda hər şeyi bilirsən. sən kimsən? 340 00:29:01,989 --> 00:29:05,492 Maykl Skofild. Onu bura necə daxil etdin? 341 00:29:05,576 --> 00:29:07,745 Əvvəla, o, bu deyil. 342 00:29:07,828 --> 00:29:11,415 O, Merilindir, və o, günlərdən baba oldu 343 00:29:11,498 --> 00:29:15,252 məhbuslara icazə verildikdə bir və ya iki məxluq rahatlığı. 344 00:29:15,335 --> 00:29:17,629 DB Cooper olduğunuzu eşitdim. 345 00:29:18,672 --> 00:29:24,428 Gələn hər yeni balıq, ilk növbədə onlar eşitmək Çarlz Vestmorlandın DB Kuperidir. 346 00:29:24,511 --> 00:29:27,097 Onlara dediyim kimi sizə də deyəcəyəm. 347 00:29:28,140 --> 00:29:33,020 Cooper hekayəsini istəyirsiniz? Mən onu sənə verə bilmərəm, çünki mən o deyiləm. 348 00:29:33,103 --> 00:29:37,191 Bu çox pisdir. Bir növ bunun gerçək olmasını arzulayıram. Adam əfsanədir. 349 00:29:37,274 --> 00:29:40,527 Heç bir yerdə bu qədər yaxın deyil Kaş ki, həqiqət olsun, dostum. 350 00:29:40,611 --> 00:29:45,073 Mənim bir milyon beşim olardı çöldə məni gözləyir. 351 00:29:46,533 --> 00:29:50,287 Mən sənin yerində olsaydım, onların altına ot qoyardım. 352 00:29:50,370 --> 00:29:53,624 Bu iş çox asan olacaq məni işə götürsəydiniz. 353 00:29:53,707 --> 00:29:56,126 Bütün bunlar nə ilə bağlıdır? 354 00:29:56,210 --> 00:29:59,254 Deyin ki, siz o divarlardan kənara çıxa bildiniz. 355 00:29:59,338 --> 00:30:02,257 Yerində insanlar varmı səni əbədi olaraq yox etmək üçün? 356 00:30:02,341 --> 00:30:05,219 - Səni nə maraqlandırır? - Mən sadəcə maraqlıyam. 357 00:30:05,302 --> 00:30:09,681 - Fibonacci haradadır? - Bu, belə deyil. 358 00:30:13,644 --> 00:30:17,231 Mənə gəlirlər, Con, mən sənin arxanca gəlirəm. 359 00:30:17,314 --> 00:30:19,775 Mən buna şübhə edirəm. 360 00:30:45,133 --> 00:30:46,176 (klaxon) 361 00:30:46,260 --> 00:30:48,220 Yaxşı. 362 00:30:53,600 --> 00:30:55,644 Yerə qalx. 363 00:30:56,770 --> 00:31:01,400 Mən səni tamamilə səhv mühakimə etdim, Skofild. Sənin həyəcanlı biri olduğunu düşünmürdüm. 364 00:31:01,483 --> 00:31:04,361 Belə davranış həbsxanamda dözülməz. 365 00:31:04,444 --> 00:31:07,739 SHU-da 90 gün olmalıdır Sizi buna inandırmaq üçün kifayət qədər vaxt. 366 00:31:07,823 --> 00:31:10,325 - 90 gün? - Düzdü. 367 00:31:17,749 --> 00:31:21,295 - Nəsə demək istəyirsən? - Sadəcə... 368 00:31:22,337 --> 00:31:25,882 - ŞU-da sizin üçün o qədər də dəyərli deyiləm. - Dəyər? 369 00:31:25,966 --> 00:31:29,970 Tac. Səkkizinci möcüzə üçün ayıb olardı müasir dünyanın dağılması 370 00:31:30,053 --> 00:31:32,389 çünki stress düzgün şəkildə yayılmır. 371 00:31:32,472 --> 00:31:35,517 - Düzgün təbliğ olunur? - Düzgün təbliğ olunur. 372 00:31:35,600 --> 00:31:37,519 Derzlər həddindən artıq yüklənir. 373 00:31:37,602 --> 00:31:42,774 Onlar şəffaf heç bir yerdə təmin etməyəcək tamamlanan strukturun ehtiyac duyacağı güc. 374 00:31:42,858 --> 00:31:46,236 - Nə qədər işdən danışırıq? - Nə vaxt istəyirsən, iyun? 375 00:31:46,320 --> 00:31:49,114 - Bəli. - Onda başlasaq yaxşı olar 376 00:31:49,197 --> 00:31:51,033 deməzdin? 377 00:31:54,244 --> 00:31:56,330 (ağır nəfəs alma) 378 00:32:12,054 --> 00:32:13,764 (cırıltı) 379 00:32:17,392 --> 00:32:19,478 Orada kim var? 380 00:32:36,870 --> 00:32:41,750 Yepiskop Makmorrou dünən gecə öldürülüb. O, yatarkən kimsə onu güllələyib. 381 00:32:41,833 --> 00:32:44,920 - Bilmək istəyəcəyini düşündüm. - Təşəkkür edirəm. 382 00:32:52,427 --> 00:32:55,138 Michael haqlı idi. 383 00:33:23,416 --> 00:33:25,627 Batar! Ziyarətiniz var. 384 00:33:38,056 --> 00:33:39,724 O, həbs edilib. 385 00:33:41,184 --> 00:33:44,563 - Nəyə görə? - Marixuana saxlamaq. 386 00:33:47,148 --> 00:33:51,695 istifadə edə biləcəyini düşündüm ondan əvvəl bəzi ata məsləhətləri... 387 00:33:51,778 --> 00:33:53,697 - Həmişə getdin? - Mən bunu nəzərdə tutmadım. 388 00:33:53,780 --> 00:33:56,575 Bilirəm ki, etməmisən. Təşəkkürlər, Lisa. 389 00:33:57,993 --> 00:34:00,078 Belə ki... 390 00:34:04,291 --> 00:34:07,210 Dope, hə? İstifadə və ya məşğul? 391 00:34:08,795 --> 00:34:11,423 - Nə fərqi var? - Sonra nə? 392 00:34:11,506 --> 00:34:15,552 Sizə verdiyini düşünürsünüz bir növ küçə krediti? 393 00:34:15,635 --> 00:34:19,139 Yaxşı həyatdan bir parçanız var. Faydalanmaq. 394 00:34:19,222 --> 00:34:22,267 Bax, başa düşdüm. Bütün şey. 395 00:34:22,350 --> 00:34:27,731 Məni bura sürükləyir, sən verirsən böyük bir çıxış, dəyişmiş bir adam uzaqlaşıram. 396 00:34:27,814 --> 00:34:32,027 Straight As, Harvard, böyüyüb diş həkimi ol. 397 00:34:32,110 --> 00:34:34,821 Burada olmaqdan daha yaxşıdır. 398 00:34:35,989 --> 00:34:39,117 Kimin cəzalandırılacağını anlamalısan etdiyinizi etdiyiniz zaman. 399 00:34:39,200 --> 00:34:42,620 Düşünürsən ki, mən. Bu sənsən. Mən də eyni şeyi etdim. 400 00:34:42,704 --> 00:34:48,043 Qocanı getdiyi üçün cəzalandırdı. Gör məni hara apardı. 401 00:34:49,336 --> 00:34:54,758 Mən səndən məni sevməyi tələb etmirəm. Mən bu şansı çoxdan əldən vermişdim. 402 00:34:54,841 --> 00:35:01,306 Səndən özünü sevməyi xahiş edirəm. Siz hələ də bu şeyə əyləc basa bilərsiniz. 403 00:35:01,389 --> 00:35:05,643 - Deməli, ata məsləhəti belədir. - Hara gedirsən? 404 00:35:07,062 --> 00:35:10,899 - Ev tapşırığım var. - Məni öldürürlər, LJ. 405 00:35:11,524 --> 00:35:15,236 Bir aydan sonra mən öləcəm. Anladın? 406 00:35:17,155 --> 00:35:19,657 Sən mənim üçün artıq ölüsən. 407 00:35:30,001 --> 00:35:32,087 Co�o. 408 00:35:44,140 --> 00:35:45,391 Bəli. 409 00:35:45,892 --> 00:35:48,603 Nə, "hə, hə" demək istəyirsən? 410 00:35:49,104 --> 00:35:51,356 - Bəli! Bəli! - Bəli! 411 00:35:53,817 --> 00:35:55,693 - Sadəcə bir şey. - Əlbəttə. 412 00:35:55,777 --> 00:35:58,530 - Anam istəyir ki, sən çıxana qədər gözləyək. - Əlbəttə. 413 00:35:58,613 --> 00:36:02,158 Və biz kilsədə evlənməliyik. Katolik kilsəsi. 414 00:36:02,242 --> 00:36:06,412 Qarışdırmaq istəməzdim katolik kökləri ilə, biz? 415 00:36:11,167 --> 00:36:13,878 - Loyolaya getdiniz. - Məni yoxlayırsan. 416 00:36:13,962 --> 00:36:17,924 Xəstələrimlə tanış olmağı xoşlayıram. Şimal-qərbə getdim. 417 00:36:18,007 --> 00:36:19,676 Bəlkə də əvvəllər görüşmüşük. 418 00:36:19,759 --> 00:36:22,720 - Sərxoş, bir yerdə barda. - Yadıma düşərdi. 419 00:36:22,804 --> 00:36:25,056 - Bu komplimentdir? - Xeyr. 420 00:36:26,099 --> 00:36:28,226 Hm. 421 00:36:28,309 --> 00:36:31,855 - Nə? - Qan qlükozanız hər desilitr üçün 50 mq-dır. 422 00:36:31,938 --> 00:36:34,107 - Yəni? - Hipoqlikemikdir. 423 00:36:34,190 --> 00:36:37,068 Bədəniniz reaksiya verir sən şəkər xəstəsi deyilsən kimi. 424 00:36:37,151 --> 00:36:42,323 - Sizdə 1-ci tip diabet olduğuna əminsiniz? - Uşaqlıqdan bəri. 425 00:36:42,407 --> 00:36:46,244 - Karıncalanma, soyuq tər varmı? - (telefon zəng çalır) 426 00:36:49,038 --> 00:36:50,540 Klinika. 427 00:36:50,623 --> 00:36:52,959 Bəli. 428 00:36:53,042 --> 00:36:55,128 Bəli, etdi. 429 00:36:55,962 --> 00:36:58,548 Xeyr, bir həftə əvvəl etdim. 430 00:36:59,382 --> 00:37:01,467 OK. 431 00:37:01,551 --> 00:37:05,930 Əla. Yaxşı, nahardan sonra ona zəng edəcəm. təşəkkürlər. Bir xəstənin yanındayam. OK. 432 00:37:06,014 --> 00:37:08,558 Bəzi testlər keçirmək istərdim növbəti dəfə daxil olursan. 433 00:37:08,641 --> 00:37:11,686 Mən insulin vermək istəmirəm ehtiyacı olmayan adama. 434 00:37:11,769 --> 00:37:13,813 Bəli. Əlbəttə. 435 00:37:13,896 --> 00:37:15,773 OK. 436 00:37:22,196 --> 00:37:26,367 - Yeri gəlmişkən, bura necə gəldin? - Oh, bilirsən. 437 00:37:26,451 --> 00:37:28,828 mən yox. Ona görə soruşdum. 438 00:37:28,911 --> 00:37:32,123 - Bilirsən... Hektor. - Nə?! 439 00:37:32,206 --> 00:37:38,796 Avtobus üçün pulum yoxdu ona görə də mənə minməyi təklif etdi. O, həqiqətən şirin idi. 440 00:37:38,880 --> 00:37:43,343 - Canım, o sadəcə dostdur. - Yox, o deyil. Hektoru tanıyıram. kişiləri tanıyıram. 441 00:37:43,426 --> 00:37:48,848 Kişi və qadın dost ola bilməz. Bir oğlan bir qızı dost olmaq üçün 500 mil sürməz. 442 00:37:48,931 --> 00:37:52,143 (qapını döyür) Kazanova! Onu sarın. 443 00:37:52,226 --> 00:37:57,315 hey. Narahat olacaq bir şeyiniz yoxdur, hə? Mən evlənən sənsən. 444 00:37:57,398 --> 00:38:00,109 Məni narahat edən sən deyilsən. 445 00:38:01,819 --> 00:38:04,113 Daha on altı ay. 446 00:38:12,580 --> 00:38:14,665 mən səni sevirəm. 447 00:38:25,343 --> 00:38:27,428 Sakit ol, oğlum, yaxşı? 448 00:38:33,434 --> 00:38:37,063 Sucre mənə deyir ki, sən yerli apteksən. 449 00:38:39,607 --> 00:38:41,943 - Sənə nə lazımdır, a kişi? - PUGNAc. 450 00:38:42,026 --> 00:38:45,488 - Mən ancaq ingiliscə danışıram, ağ oğlan. - Bu insulin blokatorudur. 451 00:38:45,571 --> 00:38:48,241 Standart çeşid. İstənilən aptekdən ala bilərsiniz. 452 00:38:48,324 --> 00:38:51,077 - Onda bunu tibbdə ala bilərsiniz. - bacarmıram. 453 00:38:51,160 --> 00:38:55,873 - Niyə olmasın? - Çünki mənə insulin vurdururlar. 454 00:38:56,916 --> 00:39:01,754 - Qarışıq krakersiniz. - Mənim üçün ala bilərsən, ya yox? 455 00:39:01,838 --> 00:39:05,091 Yalnız mənə desən niyə tibbə qayıdırsan 456 00:39:05,174 --> 00:39:09,262 - insulin vurmaq üçün sizə lazım deyil. - Mən atmosferi bəyənirəm. 457 00:39:09,345 --> 00:39:11,848 - A-ha. - Biz bizneslə məşğuluq? 458 00:39:27,572 --> 00:39:32,827 Skofild! Nə etdin bilmirəm, amma Abruzzi bu PI kartını sizə verməyimi istədi. 459 00:39:32,910 --> 00:39:38,207 Təbrik edirik. İşləyənlərin sırasına yenicə qoşuldunuz. 460 00:39:52,597 --> 00:39:56,017 Sağ ol, balıq. Onurğanız var. 461 00:40:02,106 --> 00:40:04,817 Yaxşı, mənfi cəhətlər! Onu parçalayın. 462 00:40:06,652 --> 00:40:08,738 Hərəkət edin, uşaqlar. 463 00:40:17,038 --> 00:40:19,123 (zəng çalır) 464 00:40:20,166 --> 00:40:23,336 Dünən Veronikanın gəldiyini gördüm. Hələ də o oğlanla nişanlısınız? 465 00:40:23,419 --> 00:40:25,922 - Bəli. - Mən ola bilərdim. 466 00:40:26,005 --> 00:40:28,799 Özünü məhv etməsəydin. 467 00:40:28,883 --> 00:40:34,722 Səncə, mən Liza Riksi döymək niyyətindəydim? Mən sadəcə axmaqlıq edirdim. Zərər. 468 00:40:35,765 --> 00:40:39,977 - Baxmayaraq ki, onu itələməməliydim. - Hamını itələdin. 469 00:40:40,061 --> 00:40:44,607 Mən ankerəm. Mənim edəcəyim tək şey onları özümlə sürükləməkdir. 470 00:40:48,861 --> 00:40:51,947 - Niyə onu işə götürmüsən? - Dostlarınızı yaxın saxlayın, 471 00:40:52,031 --> 00:40:54,450 və düşmənləriniz daha yaxındır. 472 00:40:59,372 --> 00:41:03,376 - Bayaq dediklərinizi nəzərdə tuturdunuz? - Mən burada tətildə deyiləm. Mənə inanın. 473 00:41:04,585 --> 00:41:10,383 Bu divarlardan kənara çıxmaq sadəcə olaraq qalır başlanğıc. Sənə pul lazım olacaq. 474 00:41:12,343 --> 00:41:14,011 Məndə olacam. 475 00:41:14,095 --> 00:41:18,224 Və kənardakı insanlar. Sizə kömək edə biləcək insanlar yoxa çıxsın. 476 00:41:18,307 --> 00:41:20,601 Mən onları artıq almışam. 477 00:41:20,685 --> 00:41:23,396 Sadəcə, onlar bunu hələ bilmirlər. 478 00:41:27,066 --> 00:41:32,530 Bax, nə baş verirsənsə, Məni doldur, çünki mən burada qaranlıqdayam. 479 00:41:32,613 --> 00:41:37,576 Chaparral Associates müqaviləni aldı 99-cu ildə bu yeri yenidən təchiz etmək - 4 milyon dollar. 480 00:41:37,660 --> 00:41:43,374 Baş ortaq onu sındıra bilmədi, ona görə də o keçmiş əməkdaş üçün subpodratçıya verilmişdir. 481 00:41:43,457 --> 00:41:47,294 Həmin adam mənim firmamdakı ortaqlardan biri idi. 482 00:41:48,629 --> 00:41:54,760 Biz bütün planı xəyal yazdıq - keçdik t-lər, nöqtəli i-lər, plitələrə grouted. 483 00:42:02,768 --> 00:42:06,605 - Planları görmüsünüz. - Bundan daha yaxşı. 484 00:42:06,689 --> 00:42:08,441 Mənim üzərimdə var. 485 00:42:12,444 --> 00:42:14,738 Məni zarafat edirsən? 486 00:42:17,241 --> 00:42:21,704 - Mən burada nəsə görməliyəm? - Yaxından baxın. 487 00:43:27,853 --> 00:43:30,814 Visiontext Subtitrlər: Paul Murray 488 00:43:36,362 --> 00:43:38,280 İNGİLİS SDH